how to change one of the translatable strings in WordPress without hacking a core file

how to change one of the translatable strings in WordPress without hacking a core file